take hold on

Take a Firm Hold on the Opportunity to Speed up Building a Modern Information Service System

抓住机遇加快建设现代化信息服务系统

Only on special occasions would they take it out and let us hold it in our hands, Adeline says ．

阿德琳说,只有在特殊情况下他们才会把它拿出来,让我们拿在手里。

Currently, buyers take hold of securities on the day of a trade but sellers must wait another day to receive the cash.

目前，证券在交易当天就能到买方手上，但卖方必须再等一天才能收到钱。

As for times when the wind was behind him, he need only take a firm hold on the rickshaw shafts and let himself glide along. The wind, like a good friend, would turn the wheels for him.

及至遇上顺风，他只须拿稳了车把，自己不用跑，风会替他推转了车轮，像个很好的朋友。

I like sometimes to take rank hold on life and spend my day more as the animals do.

有时候我愿意粗野地生活，更像野兽似的度过我的岁月。

I should not allow such a thought to take hold on me.

我不能让这种思想影响我.

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealth him away in the night.

20惊恐如波涛将他追上;暴风在夜间将他刮去.

Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.

在你生日之际，向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端，意味着重新把握生活的机会。

But thou hast fulfilled the judgment of the wicked: judgment and justice take hold on thee.

但你满口有恶人批评的言语。判断和刑罚抓住你。

This is contentious, but in the current environment this is ample reason for fear to take a tighter hold on markets.

这种观点是有争议的，但在当前这种环境下，它已提供足够理由让恐惧更紧密地笼罩市场。

We will take a chance on the weather and hold the sports meeting.

我们将冒天气的险举行运动会.

However, Ms Ussher said she and Liam Byrne, immigration minister, would hold talks with City employers next Wednesday to discuss how the points-based system will work in practice and to take on board any concerns.

不过，厄谢尔说，她和移民部长利亚姆•伯恩（Liam Byrne）下周三将与伦敦金融城雇主举行商谈，讨论新的积分制度将如何落实，并听取任何忧虑。

(of a tool, tyre, boot, etc. ) grip or take hold on a surface.

（工具）咬住，（轮胎）抓地，（鞋）着地不滑。

Take a firm hold on yourself, there's really not much to be worried about.

克制你自己的情绪吧，实在是没有什么好着急的。

If I shall whet my sword as the lightning, and my hand take hold on judgment: I will render vengeance to my enemies, and repay them that hate me.

我一磨亮我的刀剑，我一掌握裁判权，必向我的敌人雪恨，对恨我的人报复。

Take hold on instruction, leave it not: keep it, because it is thy life.

你应保存她，因为她是你的生命。

the people shall hear, and be afraid : sorrow shall take hold on the inhabitants of palestina.

14外邦人听见就发颤, 疼痛抓住非利士的居民.